Yhtä juhlaa Myyrän kanssa koko vuosi!

Myyrän ikioma satukirja!

Haluatko tietää, millaisia satuja tšekkiläinen Zdenek Miler kuvitti, ennen kuin hän tapasi myyrän? Ja miten kaksikko alun perin tutustui? Tästä kirjasta selviää monta muutakin hauskaa juttua, kun Miler esittelee myyräystävälleen kuvittajantaipaleensa helmiä. Kirja julkaistaan juhlan kunniaksi, sillä Zdenek Miler täyttää vuonna 2011 yhdeksänkymmentä vuotta. Suositun sarjan ensimmäinen kirja julkaistiin suomeksi jo yli puoli vuosisataa sitten, myyrää rakastavat meillä kaikki.

Monipuolinen teos sisältää tšekkiläisiä kansansatuja, humoristisia tarinoita ja riimiteltyjä runoja. Mukana on myös muutama myyrätarina, joista Miten myyrä pelasti jäniksen julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa suomeksi. Muissa saduissa seikkailevat niin eksynyt kanapoika, laiska Reetta kuin utelias koiranpentukin.

Suomentaja Kirsti Siraste on antanut Myyrä-kirjoille aivan oman suomalaisen äänensä, niin myös Myyrän satuaarteelle.

Myyrä ei koskaan jätä ystäviä pulaan!
Miler Zdenek (kuv.) – Miler Katerina (kuv.) – Doskocilova Hana (kirj.) – Siraste Kirsti (suom.):

Tip... tip.... tip... Mitähän on tekeillä? Kinokset taitavat sulaa niityllä. Myyrä kurkkaa kolostaan. Totta, kevät on taas tullut, aurinko helottaa, kukat tuoksuvat ja hyönteiset hyörivät ruohikossa. Kaikki on metsässä mallillaan, kunnes alkaa kuulua pesästä pudonneen tiaisen itkua. Onneksi myyrä on lähimailla ja alkaa ruokkia sitä pähkinöillä.

Miler Zdenek (kuv.) – Miler Katerina (kuv.) – Doskolcilova Hana (kirj.) – Siraste Kirsti (suom.):

Myyrä ei koskaan jätä ystäviä pulaan!

Pientareella kasvaa ihania kukkia ja tuoksuu kuin oikeassa puutarhassa. Mutta miksi yksi niistä kuihtuu aivan silmissä, tiainen ihmettelee. Syynä on kolme karvaista toukka-ahmattia: ”Narskis, narskis, kyllä meidän kelpaa, muille ei jätetä mitään.” Onneksi myyrä ajaa toukat matkoihinsa ja kukat alkavat taas kukoistaa.

Mutta mitä kummaa, toukatkin muuttuvat: niistä kehkeytyy kolme kaunista perhosta. Kesä on täynnä yllätyksiä...

Miler Zdenek – Miler Katerina

Myyrää kaikkein pienimmille!

Myyrä-kirjoja rakastavat jo aivan pienet lapset. Heille onkin ilo tarjota ikiomia, kestäviä pahvikirjoja, joissa seikkailevat myyrä ja hänen uskolliset ystävänsä.

Eräänä syyspäivänä myyrän päähän pudota tupsahtaa violetti ihme: mehevä pullea luumu. Myyrä ja hänen ystävänsä tiainen huomaavat, että luumupuu on aivan pullollaan kypsiä hedelmiä. Ystävykset päättävät oitis keittää luumuhilloa, joka sopii mainiosti leivosten täytteeksi. Sitten pidetäänkin kaikkien aikojen kemut!

Miler Zdenek – Miler Katerina

Myyrää kaikkein pienimmille!

Myyrä-kirjoja rakastavat jo aivan pienet lapset. Heille onkin ilo tarjota ikiomia, kestäviä pahvikirjoja, joissa seikkailevat myyrä ja hänen uskolliset ystävänsä.

Myyrä arvelee kolossaan, että nyt on varmastikin tullut jo talvi. Mutta kun se ryntää kelkkansa kanssa ulos, se huomaa, että lumesta ei ole tietoakaan. Myyrä ja tiainen huomaavat pilven, joka yrittää puhaltaa ilmoille lumihiutaleita, mutta se ei tunnu millään onnistuvan. Onneksi neuvokkaat kaverukset keksivät antaa pilvelle vettä juotavaksi, ja niinpä pilvi saakin puhkuttua esiin oikein kunnon lumituiskun. Ja metsän väki pääsee kelkkamäkeen!

Miler Zdenêk

Myyrän puuhakirjassa on paljon erilaisia hauskoja tehtäviä. Auta myyrää löytämään sokkeloinen tie kamomillan luo, jotta hän voi kasvin avulla parantaa hiiren. Ystävykset pitävät hauskaa metsässä, mutta siellä on tavaroita hujan hajan. Löydätkö kaikki ne, jotka ovat väärässä paikassa?

Opettele myös laskemaan ja etsimään eroavaisuuksia kuvista. Myyrän, hiiren, jäniksen ja siilin kanssa puuhaillessa aika kuluu kuin siivillä!

Miler Zdenek

Talvi on tulossa, minkähän pipon myyrä valitsee? Täydennä ja väritä pipot ja huivit. Myyrä rakensi lumiukon. Siitä tulikin hieno! Piirrä sinäkin omat lumiukkosi joukon jatkoksi.

Myyrän kanssa on hauska täydentää kuvia, harjoitella reittien piirtämistä ja värittää kuvia valmiiksi. Samalla lapsi saa hyvää harjoitusta kynän käsittelyyn. Mukana tietysti paljon tuttuja myyrä-kuvakirjoista.

Teoksessa on kahdeksan ennen julkaisematonta sarjakuvamaista tarinaa, jotka Kirsti Siraste on hauskasti riimitellyt suomeksi. Niissä myyrä ystävineen liikkuu niin puistossa, erämaassa kuin kotimetsässäkin Moniin tarinoista sisältyy pieni opetus, esimerkiksi roskaamisesn haitoista ja tulitikkujen vaaroista. Kuhunkin tarinaan liittyy myös oma puuhatehtävänsä, sokkelo, piilokuva tai väritystehtävä.

Vanha rakas myyrä-ystävämme kaivautuu käytävästään esiin juuri lasten leikkikentän kohdalla. Siellä se näkee ihmeellisen talon näköisen kapistuksen – pienen raketin. Myyrä astuu sisään ja painaa nappia, ja hetkessä raketti porhaltaa lentoon halki taivaiden. Myyrä tupsahtaa maahan kaukaisella hiekkarannalla, jossa se kohtaa saksiniekan ravun ja hurjan krokotiilin. Mutta miksi krokotiili ei liikahda eikä pukahda?

Jo monen sukupolven rakastama pikku myyrä saa aina uusia ystäviä.

Miler Zdenek – Doskocilova Hana

Myyrä löytää hylätyn sateenvarjon ja pääsee sen avulla hauskoihin seikkailuihin. Väillä sateenvarjo on veneenä, välillä myyrä taas lentää sillä. Vanhasta, korjatusta tavarasta voi olla ihmeen paljon iloa!

Miler Zdenek (kuv.) – Petiska Eduard (kirj.)

”Pallo on parempi kuin naula, peili on parempi kuin pallo, mutta parhaista parhaat olisivat housut, joissa on taskut!” Näin tuumii ystävämme myyrä ja ryhtyy hankkimaan itselleen housuja.

Miler Zdenek (kuv.) – Doskocilová Kirsti (kirj.) – Siraste Kirsti (suom.):

Miler Zdenek (kuv.)

Myyrä pelastaa tulvan pyörteistä pesässään kelluvan linnunpojan, joka on eksynyt emostaan. Myyrä ja lintu yrittävät yhdessä etsiä emoa, mutta turhaan. Oikeaa lintuemoa ei löydy. Niinpä myyrän on pidettävä huolta linnusta. Se tekee poikaselle ruokaa, suojelee sitä isolta kollilta ja opettaa jopa lentämään. Myyrä ja kotka päätyvät seikkailusta toiseen ja vähitellen linnunpojasta kasvaa suuri kotka. Silloin tulee sen aika auttaa myyrää, uutta uskollista ystäväänsä.